让我们把镜头从欧洲再切回到国内。
其实陈慕武只希望自己一个多月以前投稿的那篇论文，经爱因斯坦的两封电报推荐之后，能顺利地在欧洲物理学期刊上发表。
他从没想过自己的论文竟能在欧洲引起那么多人的关注，其中不少还是以前他只在物理教科书上看过照片、敬仰无比的知名物理学家们！
一月二号在沧洲饭店的咖啡室里，接受完《申报》记者赵君豪的采访之后，回到家的陈慕武就又搬出了自己到这个世界上之后买的第一个物件儿，一台“腊明灯”牌打字机。
大名鼎鼎的枪械制造商雷明顿，名字竟被翻译得如此奇怪。
腊明灯，难道是说在腊月里点燃一盏明灯，让寒冬中的夜行人也能感受到温暖吗？
要说一個现代人回到一百多年以前，想要接受民囯时期各种奇奇怪怪的外国人名地名翻译，还真不是一件容易的事情。
像是“郭歌里”、“史太林”这些人名，陈慕武还能勉强猜得出来谁是谁。
可是谁又能认出来，“嚣俄”竟是雨果，“陶思道”会是托尔斯泰？
生产的打字机在全世界赚了个盆满钵满之后，雷明顿就想着把市场开拓到世界上人口最多的中囯来分一杯羹，没想到却遇到了打字机事业最大的滑铁卢。
四亿七千万的国民中，有百分之九十以上都是文盲，识字人数还不足一成。
但就在这一成人里，日常使用拉丁字母的假洋鬼子则更是凤毛麟角。